Boss, since you swore in front of God, you must participate in the competition.
But that Xia guy doesn't have to participate.
See you at the haunted house.
If I didn't come, you'd be the one caught here.
Actually this house is cursed.
Why did she start a rumor about my old home being haunted?
An Xi said she'd only date the person who can get angel's tears from Angel Lake.
Why would you do something so stupid? You have eyes, why can't you read people?
Grandpa. Why is our house empty?
Is it because of my surgery?
Grandpa, I'm sorry.
Jiang Hai Kuo is no longer your creditor. From today on, I'm your creditor.
That's my room.
- This is it. Bring my luggage here later. - What?
So many presents?
You treasure other people's gifts.
But you threw my gift onto the ground.
Subtitles by DramaFever
When I See You Again
Episode 5
Why does the sky look like Van Gogh's painting?
You're drunk. Let's go.
This lychee wine hits you so hard. I shouldn't have let you drink so much.
Sit still.
If I look at you, it seems to make me less dizzy.
Hold on. You better lay down.
Come here. Watch your head.
Because of Ya En, I learned some Chinese medicinal massage techniques.
Close your eyes. It's pretty effective.
You'll be fine in the morning.
You're the focal point.
I'll get dizzy if I close my eyes.
Close your eyes.
Trust me.
I believe in you.
Whatever you say...
I will believe.
What are you talking about?
I believe...
you're an angel.
A one-sided love.
Angel?
Did he have a one-sided love?
I got injured.
Our house is gone.
You...
You never thought of me.
I didn't know you had a terrible past.
No wonder you don't trust other people.
Okay, don't think too much.
Angels still exist on earth.
There are no angels.
There are only devils.
And devils pretending to be angels.
A little farther.
Slowly.
There's still one more shoe.
Be careful.
Walk slowly. How did he get so drunk?
Careful of my shoe.
Let me do it.
Hold on. Let me rest for a bit.
Do you want to exchange?
- It's okay. I can do it. - Okay, go for it.
Oh my god. The stairs.
- You can do it. - He's so heavy.
If I knew you were going to call and ask me to pick you up.
I would've told Zhi Lin to go back later.
Why didn't you call earlier?
We're almost there.
- I know. - Okay.
Be careful.
Okay, mission accomplished. I'm going downstairs.
- Hold on. - I'm so tired.
Angel...
I'm so tired.
Let's go.
- Hold on. - What's wrong?
Let me ask you something.
Does everyone think that angels are cute?
They're cute.
Can you do me a favor?
Me?
Can I say no?
Come on, you're the best.
Let's go.
Hold on. Let me get my shoe.
You're so troublesome.
I shouldn't have went to get those angel's tears.
I have eyes.
I can read people.
I'm coming in.
You're awake?
Hurry up and sit over there.
I thought you could hold your liquor so I kept on giving you more.
I didn't expect you to get drunk.
Here.
I used our hostel's freshly laid eggs to make porridge this morning.
I almost missed it.
Good thing I went in at 4:00 a.m. to wait.
Here.
Your head must hurt.
Have another bite.
The porridge will help.
Just leave it.
I can eat myself.
I'll let you eat.
Let me know if you need anything.
[Debt Obligations]
I shouldn't have...
let you get to me and let you mess up my life like this.
This vacation.
This hostel.
I need to end it right here.
Hurry up.
Hi.
I'm going to talk to the Village Chief, so I won't be having lunch at the hostel today.
What for?
I want to donate an activity center to Pu Lang Village.
- You okay? - I'm fine.
Last time we had an event
didn't Village Chief's storage room have that thing?
I can give him a surprise at the Village Chief's office.
I don't need to come back here again.
That makes sense. You're smart.
- Let's continue. - Right.
License plate number 6R-4623.
Your car is blocking Jin Hua's Yi Ye Gan storefront.
Please move your car immediately. Thank you.
Director Xia.
I hardly ever see you in here.
What brings you here today?
I saw that you held the local product contest event outdoors.
I don't know if you need an activity center for the village?
An activity center?
Director Xia, would you be sponsoring it?
Yes.
Director Xia, I'm telling you...
I'm not joking. Most people who come to Pu Lang Village fall in love with it.
I want to donate Lunar Maria and turn it into an activity center.
You want to...
Excuse me.
Hello.
Didn't I just broadcast it?
Okay, I'll be there right away.
Okay.
I'm sorry.
A tourist's car is blocking Jin Hua's store, Yi Ye Gan.
I need to go take care of it.
Wait for me.
Director Xia, you said you wanted to donate Lunar Maria.
Can you reconsider?
We really need an activity center in the village but...
the hostel belongs to An Xi.
You can't do that.
What is it?
I'm not going to eat you.
Isn't that An Xi's voice?
Can I ask what you're doing right now?
Don't ask. Just follow me.
Let's go.
Here.
I finally found out why you don't trust people.
What is An Xi doing?
Oh no! An Xi is going to embarrass herself.
An Xi...
- Hurry up and go stop An Xi! - Okay.
Pick up your phone.
There once was an angel who broke your heart.
But I want to tell you. Let bygones be bygones.
Don't let that Angel hurt you any more.
Starting today, a lot of happy things will happen in your life.
You have to think happy thoughts.
Believe me.
You want me to believe you?
Then take off your stupid outfit.
Take off my clothes?
How do you know I want to take them off?
Hold on.
What is going on?
- This is ridiculous. - It's nothing.
No, it's a misunderstanding. An Xi must have a reason.
Don't be like her when you grow up.
Stop saying that.
Let me tell you.
Because...
I prepared...
a hot angel.
How is it?
Isn't it cute?
Isn't it pretty?
It's different than the angel you met before, right?
Isn't it something you've never seen before?
What do you think about angels now?
That's weird. How come he doesn't have a reaction?
Hold on.
Stop acting so cheap.
Hold on. Give me another chance.
- I have a better one. - No need for better...
Everyone heard you.
Heard what?
Your voice was broadcast everywhere.
Now the whole village thinks the wrong thing about you.
It's okay. I'll explain later.
Yo Qian.
How come you didn't laugh? I've tried really hard.
Why should I laugh?
Who do you think you are to make me laugh?
I get it.
Did the Village Chief tell you?
You have a purpose for trying to suck up to me, right?
Village Chief? What did she tell me?
What purpose?
Even if I had a purpose, it was for your benefit.
For me?
You know how to talk, don't you?
Why don't you just say it?
I'm planning to donate Lunar Maria and turn it into an activity center.
So you're trying to suck up to me.
Isn't that more straightforward?
Xia Yo Qian, stop.
You're planning to donate Lunar Maria?
Stop pretending.
I'm going to ask you again.
You're planning to donate Lunar Maria?
It's impossible for people to treat each other nicely in a world of smart people.
What's wrong with you?
The reason you came to see the Village Chief was to donate my hostel?
So what?
You can turn someone's house into a haunted house.
But I can't touch your hostel?
Are your things so extraordinary?
Can't you donate something else? You actually want to donate my hostel?
That's someone else's property.
Who do you think you are?
So what if you have money?
I thought you were better than Jiang Hai Kuo.
What do you mean?
You're not only bad, but you're a liar.
You liar. Liar...
An Xi. What's with you? You're scaring me.
Director Xia. Go.
An Xi, don't. An Xi!
Okay, let's go.
Liar.
You think you're smart?
You think you're better than everyone else?
You think you can be this arrogant?
Didn't you say people won't help each other for no reason?
Why did you help me pay back the NT$8.9 million? To embarrass me?
You embarrassed me. Now are you happy?
Look here, people in the village.
The mighty Director Xia uses money to play with people's feelings.
You think you're better because you have money?
An Xi, stop talking. No one knows what happened.
If I knew you would donate the hostel
I wouldn't be so stupid and care for you.
It's none of my business if you're in a bad mood.
It's none of my business if you're not happy.
I'm so stupid to think that I can help you.
Okay, I've lost.
I'm not going to fight with you.
There are really people like you.
You like to hurt people for nothing.
The reason why your life is so tiring because you asked for it.
She has no shame.
What did you say?
- I'm sorry. - What did you say?
I don't know what's wrong with An Xi today.
- I'm sorry. - Why are you saying sorry?
Did I do anything wrong?
A ton of people have treated me poorly.
Has anyone apologized to me?
Has my dad said sorry to me?
Has my mom said sorry to me?
I need to apologize to people every day.
People who like strong flavors accuse our food of being too bland.
People got our sheets dirty and say that we didn't wash them clean.
I need to apologize to people every day.
Why do I need to live like this?
I'm sorry.
Director Xia was right. She went to Jiang Hai Kuo's room.
She entered the contest for money.
And she's trying to seduce Director Xia for some reason.
I pitied her because she was bullied by Jiang Hai Kuo.
I never thought that An Xi was so loose.
Stop talking like that.
Didn't you watch her grow up?
She's not that type of person.
You can't judge a book by its cover.
Girls, I'm warning you two.
Next time you go to the ocean and pick seaweed
don't chat with An Xi, if you see her. She's a bad influence.
Understood?
An Xi.
No wonder you were looking at me like that when I was picking seaweed.
Be rational.
I won't be more rational than I am right now.
It's all thanks to you.
Continue to talk. Why are you stopping?
An Xi, what's with you today?
That's Grandpa Gao.
What's with everyone?
Women are easy targets?
We have to seduce men to live our lives?
An Xi.
Look carefully.
I always do things like this when I want to suck up to a man.
I'm sorry. An Xi isn't herself today.
I'm sorry. Please excuse us.
I'm sorry. This is just a misunderstanding.
Mr. Xia, I'm coming in.
Dinner.
Get out.
I'll be out in a second.
It's not like I want to be here.
Just because you're a guest of Lunar Maria, I can't starve you.
Anyway, dinner is here. It's up to you if you want to eat it.
Your head hurts, right?
Take one more bite.
Why didn't you laugh? I tried really hard.
Who doesn't want to live a good life if they can?
I want to live a good life so I entered the contest.
Have I done anything wrong?
A ton of people have treated me poorly.
Has anyone apologized to me?
I need to apologize every single day.
Why do I need to live like this?
Where's An Xi?
I really don't get it.
Everything seemed great when we were out watching fireflies yesterday.
How did it get like this?
It's all because An Xi heard Xia Yo Qian talk in his sleep.
What? You heard Director Xia talk in his sleep?
I didn't hear. An Xi heard him.
I should have stayed at the hostel like you two.
Is there something wrong with your head?
This situation occurred because she heard him.
She intended to make him laugh.
Hoping he would laugh out loud when he sees angels in the future
and not have sad memories.
Who knew it would get broadcast and get out of hand?
That is something An Xi would do.
I know.
An Xi always thinks about others first.
No matter if it's someone she's known for years like Ya Lu or Ya En
or someone she just met like Mr. Xia Yo Qian.
She always forgets about herself when helping others.
That's right.
When we were in school I had always talked about marrying someone rich
everyone laughed at me but An Xi protected me.
She still lets me be myself even if I'm silly.
Same here.
If An Xi didn't beg her dad.
I wouldn't be here today, enjoying my job.
Why is Xia Yo Qian the only one who can't see the real An Xi?
He thought that An Xi was sucking up to him because of the hostel.
He said he's going to donate the hostel.
What? Donate the hostel?
Doesn't he have the creditor's rights?
I found out because I was there.
He wants to donate the hostel and turn it into an activity center.
This Mr. Xia is really too much!
I should have put laxatives in his food!
An Xi has done everything for nothing.
Why would she help someone like Mr. Xia?
He must have stepped on other people to get to his position today.
He's never considered others when doing stuff or talking.
And now the whole village thinks wrongly of her.
They think she's someone who sells herself to get what she wants.
Oh my god, the whole village is so conservative.
How can she survive in Pu Lang Village?
Us losing our jobs is nothing.
However, this hostel is important to An Xi.
You can just leave it. We'll wash it.
This is...
Aren't you the one who can read everything?
Can't you tell this is An Xi's?
She...
What does he want?
Who cares what he wants.
Mr. Xia.
I didn't know you like to read parenting magazines.
You want to know what happened to An Xi, right?
An Xi's not here. That's why she hasn't eaten yet.
I've known An Xi since high school and have never seen her like this.
An Xi really scared me today.
Mei Wen. Have you ever seen An Xi like this?
When she was in her senior year in high school, she...
What happened when she was in her senior year in high school?
She suddenly snapped when she was in her senior year in high school.
I think it was on her birthday.
I wasn't at the hostel so I didn't see anything.
The days after it happened subtitles ripped by riri13
she would get mad at people who weren't involved.
Anyone who runs into her gets...
What about people who were involved?
She pretended like they didn't exist.
You, you, you, and you.
Look me in the eyes.
Do you know what you did wrong?
People should trust each other.
Even a dog knows to trust people.
Do I have bad intentions if I give you a hot bun?
Do I have bad intentions if I want you to be happy?
Why do you need to smile at someone when you see them on the streets?
Because it makes me happy and you will be happy too.
You always have a straight face on the whole day.
Are you laughing at me?
You're cold-blooded.
Life is cruel and no one loves you.
Where are you going?
Ah Pu...
An Xi, breakfast is...
An Xi, I was just talking with Mei Wen.
We were thinking we should hold a summer event to attract customers here.
What do you think?
Those eyes... probably have a deep meaning behind them, right?
It's probably too deep for you to understand.
What she means is, 'why are you asking?'
Isn't the hostel going to become an activity center?
Director Xia.
Are you really going to donate the hostel?
Can you do it?
- Yes. - I can carry you.
No need.
Hurry up.
You're falling way behind.
There's still a long way to go.
Here. Let me help you.
Let's go, hurry up.
- Be careful. - I'm okay.
How far do we still need to walk?
We're almost there.
How is it?
Scream.
I would come here to let off some steam when I'm upset.
I don't want to.
Let it out.
I don't want to.
Let me help you.
I'm the most special man on Earth!
I curse the ones who bullied me!
I know I'm not special.
I also know what I look like.
You're really not okay like this.
You know what you look like.
That's why you should like yourself even more.
You should let those who bully you know that you are who you are.
I like the way I am, so what?
I'm the most beautiful woman on Earth!
People who don't like me are blind!
Xia Yo Qian!
You annoying bastard!
My life will never be like yours!
Yours is dark!
My life is colorful!
It's Director Xia.
Mei Wen, you hit Director Xia.
I'm sorry. How did that happen?
I think you really don't want the hostel, do you?
I need your help with something.
Grandpa, what are we doing here?
I don't know either.
Grandpa Gao.
Village Chief, you're here too.
That's right.
Village Chief. Do you know why we're here today?
- I don't know. - Let's go in and find out.
- That's right. - Let's go.
Test, one, two...
Hello, to all the villagers in Pu Lang Village.
I want to tell a story about our hostel's owner.
Once upon a time...
There was a kind, beautiful, and nosy boss.
She heard that a hostel's guest has been through a lot.
So she tried really hard and went overboard to think of a way
to make this sad customer happy.
How is it, Director Xia?
Life is still full of happiness.
Believe me.
Take off your stupid clothes if you want me to believe you.
Take it off?
Okay, I wanted to take it off anyway.
Did I change your perspective of an angel?
How is it?
Am I sexy?
Am I hot?
This is funny.
What? You're not satisfied?
Then...
What about this?
This is so entertaining.
What about this?
This isn't bad.
It's An Xi.
- Right. - It really is An Xi.
An Xi.
- Come down. - Hurry up and come down.
An Xi, come down.
Hurry up and come down, An Xi.
Look.
An Xi, hurry up and come down.
Look. Mr. Xia prepared all of this for you.
Hurry up and come down.
An Xi, hurry up and come down.
Come down, An Xi. Come down.
She's here. An Xi...
An Xi.
I knew Grandpa was making stuff up.
An Xi isn't that type of girl.
Grandpa, you need to apologize to An Xi.
But the things she said were easily misinterpreted.
Grandpa Gao.
An Xi, I'm sorry.
I misunderstood you.
You won't blame me, right?
I won't.
My attitude is wrong too.
I'm sorry, Grandpa Gao.
Right, I knew An Xi isn't that type of person.
Yesterday, you said An Xi was greedy.
- Are you hard of hearing? - You're the one who's hard of hearing.
You don't get dinner tonight!
And there they go again.
I said An Xi was greedy.
An Xi, I'm sorry.
Okay, stop. Stop saying sorry to me.
I'm the one who needs to apologize.
I don't know what's wrong with me.
I'm sorry.
Everything's fine. You're under too much pressure.
Go let off some steam and you'll be fine.
Lunar Maria is going to treat everyone to a meal
but Director Xia is paying.
Come on. Let's go.
Do you have western food? I want to have steak.
Yes, we have everything.
What about dessert?
Yes, we have cake, pudding, and mousse.
Hurry up and come in.
Director Xia is the best.
Okay, stop staring you two silly girls.
Let's go. Let's go inside and eat.
I'll be inside.
Get some food.
Here.
We're not leaving until we get drunk.
This is good starch. You should eat more.
Who wants more beer?
- Me. - Okay.
Love shot.
Eat more.
This is all Director Xia's treat. Eat as much you want until you're full.
Okay.
Let me help.
Mei Wen, can you help me?
Okay, be careful.
Thank you.
Director Xia.
I want to drink with you.
You're a good person and you're talented.
But, let me tell you.
My two granddaughters are staying in Pu Lang Village.
Don't think about taking them away.
Grandpa, you're drunk...
I'm not drunk.
It's okay. My grandpa is like that too. I think it's cute.
Come on. Walk straight.
You're drinking too recklessly.
Here, Grandpa Gao.
I'm sorry.
I'm really sorry.
If you do that again.
I'll let you...
I'll slash all your tires where there are no security cameras.
You're not going to drop a vase on me?
Why do you not trust people?
Is there no one who truly cares about you?
There's only one.
My grandpa.
My parents got into a fatal accident when I was a kid.
Family and friends lied and stole all the insurance and will money.
Only Grandpa raised me.
This is what happens when you trust someone.
Actually...
I tried to trust someone before.
But it was too one-sided.
She didn't want me.
However, I trusted her.
She doesn't even know my name.
I just trusted her.
And then what?
And then...
Did it not end well for you guys?
And then...
I turned into who I am today.
Because of her, I changed my destiny.
You must hate her a lot, right?
I don't know.
I thought that I could hate her.
That's because you're a good person.
You can't even continue to hate someone.
Don't trust people too much.
Although being nice is a virtue, the world is full of bad people.
Don't trust that love can change everything.
I actually trust people, not because I'm nice.
I've been a silly girl since I was little.
I trusted my dad no matter how ridiculous he sounded.
However, there was this one time when I didn't trust him.
Something really bad happened.
I hurt someone.
That's why you decided to trust everyone after that?
Are you trying to attack me
someone who has been misunderstood by the whole village?
I'm not trusting everyone.
I just choose to trust someone first.
If that person is not worthy of my trust...
I wouldn't be stupid about it.
I trust you.
I trust that you wouldn't donate our hostel.
Don't trust me.
I trust you.
I didn't drink any beer, right?
Come here.
Tell me.
What's wrong with his eyes?
An Xi always think about others.
She always forgets about herself when helping others.
Why is Xia Yo Qian the only one who can't see the real An Xi?
I trust you.
What kind of girl is she?
Have I...
Have I really misunderstood her?
Xia Yo Qian.
I knew you couldn't help it.
Ah Pu, why are you here?
Come here. Let me hug you.
I haven't seen you in such a long time.
Your...
French Bulldog.
Ah Pu is our village's number one flirt.
You have no idea how many girlfriends his master, Ah Rong, has had.
There are flight attendants, policewomen, nurses
and the super hot girl who sells papayas.
You're a real French Bulldog who came from the romantic country, France.
Although French Bulldogs are called French Bulldogs
their ancestors actually came from England.
Who's discussing Ah Pu's family tree with you?
Ah Pu, go and find Ah Rong.
Don't let this person who doesn't know romance kill your romantic nature.
Go, go, go!
Wait for me.
Close your eyes.
What is it?
Close your eyes.
Open up.
You're not afraid of frogs?
Aren't people from the city afraid of frogs?
What?
What did you say?
Your body might be toxic?
You don't like her and you want to drug her?
I've always had this question I wanted to ask you.
How do you go after the girls you like?
It sounds like you're really curious about me having a girlfriend.
No.
I'm just thinking, how would a guy like you communicate with your girlfriend?
You're not friendly or gentle.
Do you use your eyes to communicate?
That's right.
Really?
Do you want me to demonstrate?
Okay.
Okay, look into my eyes.
Just look into my eyes.
What's wrong?
The eyes of a killer.
That was something else.
Your eyes can communicate.
Where are you going?
I'm going back to the hostel.
The hostel?
I'm a guest. You don't have to wait for me?
Okay, let's go back to the hostel.
Careful.
You should smile more often.
Exactly. Just like that.
Trust me and you won't regret it.
You look a lot friendlier when you smile.
Let me ask you something.
What kind of person are you?
What?
Who gave you all those gifts in your room?
Those aren't gifts from someone else.
Those are gifts for someone.
- Then... - They got returned
because that person doesn't want it.
You must like that person a lot.
Actually...
I have no idea if I like that person or not.
I've never seen that person.
It's my mom.
Didn't you ask me why the hostel is that important to me?
That hostel is the only connection I have with my mom.
I'm afraid if I leave...
she won't be able to find me when she comes back.
Lunar Maria is just right there.
Let's race and see who can get to the front door first.
The person who loses has to think of a topic to talk all day.
I don't want to participate in this type of unfair game.
Who cares? Let's go.
The world's hardest person to talk to, Xia Yo Qian! Hurry up!
Or you're going to have to make a speech.
Hey! Who grabs on to people's hand like that.
Let go!
I'm not letting you.
I win!
You have to think of a topic and talk to everyone about it.
I let you win.
I don't care. I win.
Yong Qing?
Yo Qian, it's been a while.
What are you doing to Yong Qing?
I should be the one asking you what you're doing with my girlfriend?
Didn't you say you wanted to come out because you're bored?
I did. That's why I asked you to be the driver.
What else?
What about France?
I wanted to go see my fashion show.
Don't you have relatives in Paris?
I don't know how to speak French.
We watched your fashion show and took my yacht out to sea.
We ate, walked around, and watched the opera.
There's always free time after the fashion show, right?
You're not telling me you fell in love with me like that, right?
I have a boyfriend.
It's not like you don't know.
Hu Yong Qing, you're playing me.
Are you playing me?
Anyway, thank you for bringing me to my boyfriend.
Merci.
I'm not done yet.
Careful.
Be careful. Come over here.
Are you okay?
Where's your room?
I don't like it when strangers stare at me.
Don't you feel like that girl looks familiar?
- She looks like... - Your elementary school friend?
That's enough. Handsome guys and hot girls are all your elementary school friends.
What kind of elementary school did you go to?
No, I really think she looks familiar. It's like we've met before.
I know where you've met her.
She's like the Xia Yo Qian who just came to the hostel.
Their eyes grow on their heads.
Let's go and make breakfast.
An Xi, let's go.
An Xi, salt.
This is sugar. I want salt.
An Xi, plate.
An Xi, get me a plate.
What's wrong?
You have something on your mind.
I'm a mistress now.
When did you become a mistress?
It's because of Director Xia.
Doesn't Director Xia have a girlfriend?
I'll become a mistress if we're together.
Don't worry. You'll never become a mistress.
You'll only become a real flirt.
I knew it.
How could someone that handsome not have a girlfriend?
That's right.
He didn't even tell me when I asked him.
Just now?
Where did you go with him in this morning?
Where did you go with Director Xia early this morning?
No, I just couldn't sleep and ran into Yo Qian on the way out.
You couldn't sleep? What were you thinking about that kept you up?
It's nothing.
I'm just saying...
If they're not in a relationship
then what's with the other guy?
There's something that you can't figure out?
That's enough, you two.
That was the heir to the Ji Shi Construction Company
Xu Da Wei, right?
I think so.
I just wanted to change my mood during my free time.
Who knew he would be so serious?
I'm already tired of him.
Why is he acting like a good guy?
Who does he think he is?
Aren't you tired of these relationship games yet?
I'm not playing.
I'm serious with whatever I do.
I can't tell.
Work make a woman confident.
Falling in love makes a woman look great.
A relationship is the best makeup for a woman.
You probably won't like it, but you can't live without it.
You just don't get it.
Why don't you go start a relationship with someone?
You won't be so cold if you're in a relationship.
Also, don't smile.
You don't look dignified when you smile.
Zhi Lin, go ask Mr. Xia to come have breakfast.
Okay.
Let me go.
Good morning.
Breakfast is ready.
We're not going to eat.
Good morning.
Hurry up. Don't let me wait.
It's nice to find a restaurant like this here.
When are you coming back to Taipei?
You've almost used up all your vacation time, right?
I have three more days.
Are you staying until then?
I'm on vacation anyway.
Okay. Since you're not going back, I'll stay too.
It's only three days right?
You won't be able to stand this place for three days.
It's only three days.
And it's hard to say if Da Wei would come after me or not.
Do you have eyes? Can't you see?
Go away.
Excuse me. Bill please.
What are you laughing at?
Those were the first words you said to me.
What?
'Go away.'
Is that so?
I never would have thought someone would say such a thing to me.
That's because you're rude.
You should thank me for being rude then.
Let's go.
You two are back already?
Yong Qing decided to stay for a few days.
Okay.
What type of room would you like?
Let me show you around.
There's no need.
I'll stay in the same room as Yo Qian.
They're here.
Miss Hu.
You work in the hostel, right?
Take my luggage upstairs.
There's no need.
Let me take them.
Mr. Qiao, this way.
What a parade.
We should take good care of customers like these.
She's something else.
She's really something else.
I can be as pretty as her if I had her clothes.
You just don't have the luck to wear it.
I would be as white as her if I don't need to work outside.
You need to work outside.
I can be as beautiful as her if I could use her makeup.
- If only...
In conclusion, you're missing one thing.
What is it?
Her parents.
Get back to work.
People will misunderstand if we stay in the same room.
Is there someone here you're worried about misunderstanding you?
I've had enough.
I hate her and I want to leave her
but I can't seem to leave.
I get mad at unexpected reactions from her sometimes too.
Love is like getting sick.
You'll start to heal when all the symptoms start showing.
So I never healed.
If I start to do things I wouldn't regret from now on
I would probably heal.
You...
are pretty today.
Subtitles by DramaFever